« 表参道ヒルズ&パンガン・センター・ポイント | メイン | ローズ・ヴィラ~島のある家族の肖像 »
2006年02月13日
島の人によく聞かれること&頼まれること
明日はバレンタインとフルムーンが重なるダブルフェスティバル!12月から4月までは欧米からの旅行者が多く、かなりビーチは盛り上がりそうです。 本日は島の人によく聞かれる日本についての質問と、日本人だからこそ頼まれることをご紹介します。
●よく聞かれること
日本でもお米食べるの?
→島の人は本当によくライスを食べています。夕方になると家の前にある6畳くらいのサラ(タイ式の東屋)で家族が集まって夕ご飯を食べています。ひとりひとりにライスのお皿があり、カレーやスープや炒め物などのおかずをそのご飯の上にとって食べるというスタイルです。私の利用しているランドリーのご家族は食事のときに通りかかるといつもご飯に誘ってくれます。やっぱり島の人は温かいなぁとしみじみ思います。
タイの食卓はこんな感じ。いろいろなおかずをご飯と一緒に食べます
また、生粋のタイ人の感覚では、ご飯は以下にサラサラしているかがおいしさの基準のよう。日本やイタリアなどの米を食べたことのある人は「ネチョネチョしててあんまり口に合わなかった」などと話していました。
日本にトウガラシってある?
→日本の食といえば天ぷら、ワサビ、酒のイメージのよう。「トウガラシは大好きだけどワサビは嫌いなの」と言うとちょっとびっくりされます。タイのトウガラシは口のなかに辛さが残るのが特徴。1回辛い物を食べると5分くらい涙が止まらなくなったりしますが、そんなときは塩をなめると効果ありです。ちなみにトウガラシは両手にいっぱいくらいの量で20B程度で入手できます。赤と緑があります。
相撲レスラーって超セクシーな女優さんとかと付き合ってるってホント??
→お相撲さんはタイでもけっこう有名。ハリウッド映画などに日本のイメージとして登場することがあるからでしょうか……。タイ人の骨格は日本人よりも小さくて細身なので、余計にお相撲さんの体格が驚異なのです。タイの国技ムエタイの選手はかなり体が引き締まっていますが、日本の国技の選手はすごいお肉だなぁ、と感じるのではないでしょうか。「でも相撲レスラーの肉はほとんどが筋肉で、体脂肪率は多分1桁だよ」と言ってもあまり信じてもらえません。
日本の女の人は働かないんでしょ。いいなー
→これは島に在住の欧米人の方にも言われることです。日本には専業主婦が多いイメージがあるみたいです。島の一般家庭では赤ちゃんが生まれても意外とすぐに両親に預けて、お母さんは外で働くので、日本人はのんびりしていていいな、と感じるのでしょう。また、日本の物価が高いことも全世界に知られているよう。イギリス人までがそう思っているようなので、「イギリスのほうが高いと思う」と反論すると「1位は東京で2位は大阪!」と言われました。
赤ちゃんをあやすタイのお母さん。
「うちはバンガローをやってるから働きながら赤ちゃんと一緒にいられるの」
●よく頼まれること
漢字で名前書いて
→誰に書いてもけっこうすぐ書いた紙をなくしたり、置いていったり。いざ目にすると「ふぅ~ん」というくらい(あまり感動はしない…)みたいです。
日本の歌聞かせて
→何度も言われる人には日本語だから絶対面白くないと思う、といいながら宇多田ヒカルなんかのCDを貸したりしますが、案の定あまりなじめないみたいです。ちなみに、、、島に住んでいるタイ人の若者はイギリスの音楽をよく聴いていて、タイのポップスに疎い人が多くいます。昼間のカフェなどではデビット・グレイやカフェ・デル・マールを流しての~んびりくつろいでいる感じです。
ひょんな質問や依頼から日本文化について意識させられるものですね。
投稿者 aya : 2006年02月13日 10:22

