Phangan Traveker HOME
HOME パンガン島ガイド 宿泊 レストラン フルムーンパーティー ヨガ&アクティビティ ショッピング タイマッサージ&スパ
最新NEWS 特集 知っ得コラム 長期滞在 不動産 アクセス パンガン島MAP リンク

2006年11月27日

旅で役立つプチタイ語レッスン~野菜編

makua&othervege.JPG
デーンクワー(きゅうり)は日本のものより色が薄く太め

タイを旅するなら新鮮なローカル野菜を味わってみたいもの。今日は野菜の名前をタイ語で伝えるためのレッスンをお届けします。日本にはないもの、同じ野菜だけどちょっと形が違うもの、いろいろそろっています!

(あ)
アスパラガス    ノーマイファラン
あぶらな      パッカナー
枝豆         トゥアレ


namtyum100.JPG
デーンクワー(きゅうり)などの生野菜はタイ風ディップ「ナムチュム」をつけて食べると◎。
インゲンのような野菜は約30~50cmと長いトゥアファックヤーオ(十六大角豆 )


(か)
かぶ         パッカートファラン
かぼちゃ   ファックトーン
カリフラワー   カラムドーク
きくらげ      ヘットフーヌー
きのこ       ヘット
きゃべつ     カラムブリー
きゅうり    デーンクワー
空芯菜      パックブン 
グリーンピース  トゥアランタオ


mashrooms.JPG
きくらげなどのきのこは炒め物やスープなどに登場


(さ)
里芋      プアック
じゃが芋    マンファラン
十六大角豆 トゥアファックヤーオ(長いさやインゲンのような野菜)
セロリ      クンチャーイ

tomato&othervege.JPG
左奥から時計回りにパッカナー(あぶらな)、クイチャーイ(韮)、
マクアテート(トマト)は日本のものより小ぶりです。その下がおなじみホームフアヤイ(玉ねぎ)

(た)
大根      フアチャイターオ
たけのこ    ノーマイパイトン
玉ねぎ     ホームフアヤイ
唐辛子     プリック
冬瓜      ファックキアオ
とうもろこし   カオポート
トマト       マクアテート

banboo1.JPG
筍はタイカレーの具などとして大活躍です

(な)
茄子      マクアヤーオ
にが瓜     マラ
韮        クイチャーイ
人参      ケーロット
ねぎ      トンホーム

(は)
白菜       パッカートカオ
ピーマン     プリックユアック
ブロッコリー   ブロッコーリー
ホーリーバジル  カプラオ
ほうれん草   パックコム

(ま)
もやし  トゥアゴーク

(ら)
ライム       マナオ
レタス       パッカートホーム     

limeuri.JPG
マナオ(ライム)とマラ(にが瓜)

投稿者 aya : 18:19 | コメント (0)

2006年04月30日

旅で役立つプチタイ語レッスン

タイ語は現在・過去・未来や主語の違いによる活用がないので、単語を覚えるとすぐに実践で使うことができます。また、島の人々はとってもフレンドリーで、顔見知りになるとよく話しかけてくれます。英語も通じますが、タイ語で返すとうれしい顔をしてくれます。宿泊先やレストランのスタッフにも気軽に話しかけてみてください。語尾に男性は「カップ」、女性は「カ」をつけると丁寧になります。

sawadeeka.JPG
ビーチやパーティでよく合う旅行者にも「サワディッカー(カップ)」

①基本の挨拶編

【基本の挨拶】
おはよう/こんにちは/こんばんは  サワディ


どこいくの?  パイナイ?

dokoikuno.jpg
道ですれ違ったら「パイナイ?」。
親しい友達にHow are you?の意味も込めて使います


さようなら  ポップガンマイ/ラーゴーン


ありがとう  コップン


どういたしまして/大丈夫です  マイペンライ


おやすみ  ラートリーサワット

oyasumi.jpg
いい夢見てね!「ラートリーサワット」


またね  レーウ ポップガンマイ

konbanha.jpg
また会おうね!「レーウ ポップガンマイ」


はじめまして  インディー ティー ダイ ルーチャック


元気ですか?  サバイディマイ?


ごめんなさい/すみません  コートート



②肯定・否定、疑問編

基本の挨拶ができるようになったら、Yes / Noの返事を覚えましょう。その次は、珍しいものに出会ったときに質問できるよう、「何?」など質問の言葉のレッスンです。

【肯定・否定】
はい    チャイ


いいえ  マイ チャイ


そのとおり  ナンレ


いやです  マイチョップ ルーイ


【疑問】
いつ?  ムアライ


どこ?  ティーナイ


誰?  クライ


何?  アライ

nanifruits.jpg
見慣れないフルーツを見つけたら「アライ ナ?」。
「これ(ニー)何?」は「ニー アライ ナ?」


なぜ?  タンマイ


何時?  ギーモン


いくら(値段)?  タウライ

ikurabanana.JPG
屋台でお買い物するときには「タウライ?」


どのくらい(時間)?  チャイ ウェーラー サック タウライ


どのくらい(距離)?  ラヤターン サック タウライ


③感情編

島でびっくりするようなもの、感動的なこと、かわいいものに出会ったら、タイ語で感情表現できると素敵! 「すごい!」「ありえない!」「楽しかった~」など、日常生活でよく使う感情表現をご紹介します。

nara.JPG
「かわいい~」は「ナラ」。とっても簡単!


【感情の表現】
かわい~い   ナラ


すてき   ドゥーディー マーク

amazonus (13)2.JPG
こんな小さな島で好みの服が見つかっちゃった!「ドゥーディー マーク」


すごい!感動!   ネー マーク

tnp yai pens11.JPG
でこぼこ道を越えてたどりついたトンナイパン・ビーチの美しさに「ネー マーク」


マジ?本当?   ジンルー


本当だってば!   ジンシン


「ジンルー」「ジンシン」はふたつで一組のフレーズ。びっくりしたときに「ジンルー」と言えたらポイント高し!です。


ありえない!   マイナーチュア


楽しかった~   サヌック

countdown (5)1.jpg
盛り上がったパーティの後には「サヌック」


気持ちイー   サバイ

sarai spa 06 005-1.jpg
極楽タイマッサージは旅の楽しみの一つ。
「とっても気持ちいい」は「very」の意味の「マーク」をつけて「サバイ マーク」


④食事編

地元のグルメを楽しむのは旅の大きな醍醐味! もちろんレストランでは英語が通じますし、屋台では指をさして注文すればOKですが、タイ語で注文して、感想やお礼が言えたら粋ですよね。次はレストラン・屋台ですぐに使える超かんたん会話集です。

yatainabe.jpg
メニューがない屋台で食べ物の名前を尋ねましょう

これはなんですか?    ニー アライ ナ


これをください    コー ニー


辛くしないでください    コー マイ ペット


senmeemoo.JPG
バンタイ付近のヌードル屋台のセンミー。
辛いものや香草が苦手な方も心配なし!


パクチーを入れないでください    マイ サイ パックチー ナ


いくらですか?    タウライ


おいしい!    アロイ


すごいおいしい!!    アロイ マーク


ありがとう    コップ クン


ランブータン.jpg
フルーツ屋さんに山盛りに置かれたランブータンは島でも栽培されています。
中身は白く、さわやかなライチのような味


おなかすいた~    ヒウカーウ


おなかいっぱい! イム レーウ

男性は語尾に「カップ」、女性は「カ」をつけると丁寧になります。もうお気づきかもしれませんが
マーク=very
コー=please
ニー=this
この3つを覚えておくと便利です。

投稿者 aya : 10:01 | コメント (0)